A bit late but …
Ancestry have, at last, updated their image viewer software so we can use the latest version of Firefox and the Ancestry census image viewer with no more (?) problems! http://blogs.ancestry.com/uk/2011/11/17/beta-image-viewer-now-available/#comments